Üretilmiş filmlerde büyünün en sık bozulduğu yer diyaloglardır. Bir yüz biraz kayabilir ve izleyici bunu affeder; ama film ortasında değişen bir ses ya da sözlere ters hareket eden bir ağız, yanılsamayı anında bitirir. Herhangi bir ses üretilmeden önce verilen üç kararın diyalogları inandırıcı tuttuğunu, tek bir güvenlik kuralının da senkron sağlayıcısı iş birliği yapmadığında filmi ayakta tuttuğunu gördük.
Sesi yüzden önce seçin
Sesi karakter kitabında seçin ki o karakterin her repliği aynı sesi kullansın. Film ortasında ses değiştirmek, bir yüzün kaymasının işitsel karşılığıdır ve daha da fazla göze batar; çünkü göz yüzleri saniyeler boyunca karşılaştırırken kulak sesleri dakikalar boyunca karşılaştırır. Hikâyeden film'de yönetmen her kadro üyesine bir ses profili verir: cinsiyet, yaş ve kelimelerle tarif edilmiş bir ton. Stüdyo da bunu ses kataloğuyla eşleştirir ve iki karaktere aynı sesi vermekten kaçınır. Anlatıcı, sihirbazdaki listeden sizin seçiminizdir ya da otomatik bir varsayılandır. Anlatıcıya cinsiyet ya da yaş bakımından her karakterden farklı bir ses verin; böylece kulak katmanları zahmetsizce ayırır.
İki katman, tek kural
Bir hikâye filminin bir anlatıcısı ve karakterleri vardır; bunlar aynı şeyi söylememelidir. Anlatıcı anlatır, karakterler konuşur. Yönetmen diyaloglarınızı kelimesi kelimesine korur, her repliği ekrandaki bir kadro üyesine atar ve anlatımı olaylar arasında kısa köprüler olarak yazar. Bir sahnede replik varsa anlatımı kısadır ya da hiç yoktur. Hikâyede bir replik varsa anlatıcı onu başka sözcüklerle tekrarlamaz. Her sahnesinde iki katmanın da bulunduğu bir film, kendisi hakkında çekilmiş bir belgesel gibi duyulur.
Kısa replikler, net ünsüzler
Dudak senkronu görünür ağız şekilleri üzerinden çalışır. Sert ünsüzler ve duraklamalar içeren replikler, uzun ve mırıldanarak söylenen cümlelerden daha iyi senkronlanır. Yalnızca kulak için değil, ağız için de yeniden yazın. Replikler sahne başına tek cümleyle sınırlıdır; daha uzun konuşmalar sahnelere bölünür. Anlatım, saniye başına yaklaşık dokuz karakterle bütçelenir; yani on saniyelik bir sahne tek bir net cümle alır. Anlatımda sayılardan ve kısaltmalardan kaçının; konuşma modelleri bunları tutarsız okur, yazıyla yazılmış biçim daha güvenlidir. Özel adlar karakterin yazılı görünümünde yer almalı ki model onları söylemek zorunda kalmadan önce görmüş olsun.
Hangi senkron kademesi
Standard kademe bir klibi üretilmiş konuşmayla senkronlar ve orta ile geniş planlar için yeterlidir. Pro kademe sizin kendi sesinizi alır ve izleyicinin ağzı izlediği yakın planlarda buna değer. Ağzın görünmediği geniş planlarda senkronu tamamen atlayın; replik ses kanalında hiçbir kayıp olmadan çalabilir, siz de işlemden tasarruf edersiniz.
Kendi kaydınızı getirin
Bir oyuncunuz varsa temiz bir ses kaydedin ve varlık olarak yükleyin. Pro senkron onu doğrudan kullanır ve performans sentezlenmiş değil, sizin olur. Sessiz bir odada kayıt yapın, çekimi replikle sınırlı tutun ve her iki uçta kısa bir sessizlik bırakın. Senkron adımının ihtiyacı kelimelerdir, oda tonu değil.
Senkron kullanılamadığında
Dudak senkronu bir video sağlayıcısına bağlıdır ve sağlayıcılar aksar: kota, kesinti, kaldırılmış bir uç nokta. Bunu, sağlayıcının bakiyesinin bir filmin yarısında tükendiği bir test sırasında öğrendik. Benimsediğimiz kural şu: film yine de tamamlanır. Sahne animasyonunu korur ve replik ses kanalında karakterin sesiyle seslendirilir. Kaybettiğiniz şey ağız hareketidir, kelimeler değil; başarısız senkron işlemi de cüzdana iade edilir. Bir ses hatası bitmiş bir klibi asla çöpe atmaz.
Yerleşim ve miksaj
Anlatım klipleri zaman çizelgesinde kendi sahnelerinin başına yerleştirilir, tek bir uzun dosyada art arda eklenmez; böylece anlatıcı kesmelere göre asla kaymaz. Replikler karakterin konuştuğu yere gider; senkronlanmış bir klipte bu, klibin başıdır. Anlatım ile replik arasında kısa bir boşluk, üst üste binmekten iyidir. Müzik her şeyin altında sabit, daha düşük bir seviyede durur ve konuşmanın altında otomatik olarak alçalır; kulakla miksaj yapmanız gerekmez.
Sesi sonradan değiştirmek
- Anlatıcı: film oluşturulmadan önce sihirbazda seçilir.
- Bir karakterin repliği: sahne kartını açın, konuşulan metni düzenleyin ya da başka bir ses seçin, sahneyi yeniden üretin. Yalnızca o sahne ücretlendirilir.
- Bir karakterin varsayılan sesi: karakter kitabında değiştirin; gelecekteki her sahne onu kullanır.
Sık sorulanlar
Anlatıcı bir karakter olabilir mi? Evet, birinci tekil şahıs hikâyelerde. Bu durumda anlatıcı sesi o karakterin sesidir ve iki katman kuralı yine geçerlidir: anlatım betimler, replikler eyleme geçer.
Konuşmanın senaryoyla eşleştiğini nasıl anlarım? Görüntü kapalıyken bir kez dinleyin. Yanlış telaffuz edilen adlar ve sahnesinin önüne geçen bir anlatıcı, onları örtecek görüntü olmadığında apaçık ortaya çıkar.
Ses kataloğunun zayıf kapsadığı bir dil de çalışır mı? Evet. Anlatıcıyı o dil için mevcut en iyi sesten seçin ve karakter repliklerini kısa tutun; zayıf sesler en çok uzun anlatımda açığa çıkar.
