Una imagen de mapa de bits (rasterizada) es una cuadrícula de píxeles, cada uno con un único color; las fotos, las capturas de pantalla y las imágenes generadas con IA son mapas de bits. Una imagen vectorial guarda las formas como trazados definidos matemáticamente (puntos, líneas y curvas). La diferencia se ve al ampliarlas: un mapa de bits se pixela y se vuelve borroso a medida que crece, mientras que una imagen vectorial se dibuja igual de nítida a cualquier tamaño.
Este artículo explica cómo funcionan ambos tipos, qué son los formatos SVG y EPS, qué hace bien y qué hace mal la conversión de un mapa de bits a vectorial (vectorización) y qué formato elegir para cada trabajo. En la última sección encontrará cómo obtener salida vectorial en Design Studio de Yeşilçam Studios.
¿Cómo funciona una imagen de mapa de bits?
La calidad de un mapa de bits depende de su número de píxeles y del tamaño al que se imprime. Esa relación se llama resolución y, en impresión, se expresa en píxeles por pulgada (ppi). Una imagen de 3.000 píxeles de ancho impresa a 25,4 cm de ancho tiene 300 ppi; si se amplía la misma imagen a 1 metro, baja a unos 76 ppi.
El punto fuerte del mapa de bits es el detalle. Los tonos continuos, como los degradados de luz de una foto, la textura de la piel, las nubes, la niebla o los reflejos en el cristal, solo se ven naturales en píxeles. PNG comprime sin pérdida y admite transparencia; JPG sacrifica algo de detalle a cambio de un archivo pequeño; WEBP ofrece ambos enfoques para la web.
¿Cómo funciona una imagen vectorial?
Una forma vectorial se define mediante una serie de puntos de anclaje y los segmentos de curva entre ellos. Las curvas que usan el software de diseño y SVG son curvas de Bézier: cada segmento consta de dos puntos finales más unos puntos de control que fijan la dirección y la tensión de la curva. El interior del trazado se rellena con un color y su borde puede llevar un contorno de cualquier grosor.
Gracias a esta estructura, una imagen vectorial es independiente de la resolución. El mismo archivo de logotipo puede imprimirse a 2 cm de ancho en una tarjeta de visita y a 3 metros de ancho en un edificio, y los bordes siguen nítidos en ambos casos. Los colores también se guardan como valores, por lo que son fáciles de editar: puede cambiar un color de marca con un solo clic.
¿Qué diferencia hay entre SVG, EPS y PDF?
- SVG (Scalable Vector Graphics). Un formato vectorial abierto, basado en XML y definido por el W3C. Los navegadores lo muestran directamente; es la primera opción para la web, las interfaces y el trabajo digital. Admite degradados y transparencia.
- EPS (Encapsulated PostScript). Un formato de impresión de una sola página, más antiguo, basado en el lenguaje PostScript. Hoy lo ha sustituido en gran medida el PDF, pero algunas imprentas, rotulistas y talleres de corte siguen pidiendo EPS.
- PDF. Puede contener vectores, imágenes de mapa de bits y texto en un mismo archivo. Su subconjunto normalizado para impresión es PDF/X; los detalles, en el artículo sobre PDF/X listo para imprenta.
¿Cómo se convierte un mapa de bits a vectorial?
Convertir un mapa de bits en vectorial se llama vectorización (o calco). El software agrupa las regiones de color similar, extrae el contorno de cada región y suaviza esos contornos con curvas de Bézier. El resultado es un archivo vectorial formado por formas de color apiladas unas sobre otras.
- Se reduce el número de colores de la imagen (cuantización del color). Cientos de tonos se convierten en unas pocas decenas de colores planos.
- Los píxeles vecinos del mismo color se fusionan en regiones; las motas muy pequeñas se eliminan.
- Se extrae el contorno exterior de cada región y se localizan sus puntos de esquina.
- Los contornos se ajustan con curvas; el ajuste de detalle decide con qué fidelidad sigue la curva el borde de los píxeles.
- Las formas se apilan en el orden correcto y se guarda el archivo.
El ajuste de detalle es un compromiso. Un detalle bajo da menos trazados, un archivo más pequeño y un aspecto más gráfico; un detalle alto da un resultado más cercano al original, pero un archivo más pesado.
¿Qué imágenes se vectorizan bien y cuáles no?
La vectorización da resultados casi perfectos con imágenes que ya están hechas de colores planos: logotipos, iconos, ilustraciones planas y estilos gráficos como el cartelismo, el arte pop o el diseño suizo. Con imágenes de tonos continuos muestra sus límites. Un degradado suave se divide en escalones por la cuantización del color; transiciones como el cristal, la niebla o las auroras quedan posterizadas. Convertir a vectorial una imagen fotorrealista rara vez tiene sentido: el archivo crece y la imagen empeora.
La regla es sencilla: si una imagen se concibió con colores planos y bordes limpios, pásela a vectorial; si se concibió con luz y textura, manténgala en mapa de bits. Las imágenes generadas con IA siguen la misma regla; una imagen generada en un estilo de ilustración vectorial se vectoriza limpiamente, una foto cinematográfica no.
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
- «Guardar» un archivo de mapa de bits como EPS o SVG. Meter un JPG dentro de un contenedor SVG no lo convierte en vectorial; al ampliarlo, los píxeles siguen ahí.
- Conservar el logotipo solo en PNG. Si el logotipo se va a usar después en un rótulo, un rotulado de vehículo o un cartel grande, es imprescindible un archivo maestro vectorial.
- Convertir una foto a vectorial y enviarla a imprimir. Los degradados escalonados se notan todavía más impresos.
- Subir el detalle al máximo. Miles de trazados diminutos inflan el archivo, lo ralentizan en algunos programas y pueden dar problemas en las máquinas de corte.
¿Qué formato elegir para cada trabajo?
La elección del formato depende de dónde y a qué tamaño se usará el archivo. La tabla siguiente es un punto de partida para los casos más habituales; si su imprenta o su taller tienen un requisito concreto, ese tiene prioridad.
| Trabajo | Formato recomendado | Por qué |
|---|---|---|
| Logotipo e identidad de marca | Archivo maestro SVG o EPS, más PDF | Se mantiene nítido a cualquier tamaño y los colores son fáciles de cambiar |
| Impresión de tarjeta de visita, folleto o cartel | PDF/X | Lleva juntos texto vectorial e imágenes de mapa de bits, con las reglas de impresión |
| Imagen con mucha fotografía | PNG o JPG, con resolución suficiente al tamaño final | Los tonos continuos solo se ven naturales en píxeles |
| Icono para web e interfaz | SVG | Archivo pequeño, nítido en cualquier densidad de pantalla |
| Publicación en redes sociales | PNG, JPG o WEBP | Las plataformas esperan mapa de bits y lo vuelven a comprimir ellas mismas |
| Rotulación, corte de vinilo, láser | EPS o SVG | Las máquinas de corte siguen directamente los trazados |
Muchos trabajos combinan ambos mundos: en un cartel con mucha fotografía, el titular y el logotipo son vectoriales y el fondo es un mapa de bits. Como el PDF puede llevar esa combinación en un solo archivo, es el formato que más se pide para imprimir.
¿Cómo obtener salida vectorial en Yeşilçam Studios?
En Design Studio, un diseño se compone de capas. Los textos, las formas y la capa Paisaje de tinta son vectoriales desde el principio y se escriben como trazados reales al exportar. La capa de imagen (fondo) es un mapa de bits; al exportar en SVG o EPS se convierte en trazados vectoriales mediante vectorización.
- En «Exportar», elija SVG (Vectorial) o EPS (Vectorial (imprenta)) como formato.
- Elija Bajo, Medio o Alto en «Detalle vectorial».
- Use «Vista previa vectorial» para ver el resultado antes de descargarlo. La vista previa muestra también el número de trazados y el tamaño aproximado del archivo.
- Descárguelo cuando esté conforme.
Con los estilos basados en degradados y efectos de cristal, como Glassmorphism, Aurora, Y2K, Editorial y Pintura a la tinta, el cuadro le avisa: en estos estilos los degradados quedan escalonados y aparece un efecto póster. Aun así, puede descargarlo. Los estilos de colores planos, como Arte vectorial, Arte pop y Diseño suizo, se vectorizan limpiamente. Antes de llevar una imagen a Design Studio, también puede generarla con los mismos 21 estilos de diseño en Image Studio y enviarla a su diseño con «Usar en Design Studio».
En el lado del mapa de bits, para trabajos de impresión grandes que necesitan nitidez, «Añadir detalle» redibuja la capa de imagen mosaico a mosaico a tamaño de impresión, con más textura y nitidez. SVG, EPS y Añadir detalle están disponibles en las suscripciones Basic y Pro. Una exportación vectorial tiene un precio de lista de 1.021 tokens (unos $0,01), y Añadir detalle cuesta 29.576 tokens por mosaico (unos $0,18), o 44.042 tokens por mosaico 4K (unos $0,26); son precios de lista de Basic, y en Pro se aplica ×0,8. Estas cifras son válidas a octubre de 2026, y los precios actuales están en la página de precios; para el uso paso a paso, consulte la guía de SVG, EPS y Añadir detalle.
Preguntas frecuentes
¿Puede ser vectorial una imagen generada con IA? La generación de imágenes produce mapas de bits, pero el resultado puede convertirse a vectorial mediante vectorización. En estilos de colores planos y bordes limpios el resultado es limpio; en el fotorrealismo, los degradados quedan escalonados.
¿Mi imprenta quiere EPS o PDF? La mayoría de las imprentas actuales prefieren PDF/X. El EPS se pide sobre todo para rotulación, corte y flujos de trabajo antiguos. Si no está seguro, pregunte a su imprenta.
¿Cómo elijo el nivel de detalle vectorial? Empiece con una vista previa en Medio. Si se pierden detalles, pase a Alto; si el archivo es más grande de lo necesario o quiere un aspecto más gráfico, pase a Bajo.
¿Mis textos se mantienen nítidos en SVG? Design Studio no pinta los textos en la imagen; los mantiene como capas independientes y los dibuja como vectores al exportar. Por eso se mantienen nítidos a cualquier tamaño.
¿Puedo descargar SVG con el plan gratuito? No. SVG y EPS están disponibles en las suscripciones Basic y Pro; con el plan gratuito puede descargar PNG, JPG y WEBP.