Une image matricielle (bitmap) est une grille de pixels portant chacun une seule couleur ; photos, captures d’écran et images générées par IA sont matricielles. Une image vectorielle enregistre les formes sous forme de tracés définis mathématiquement (points, lignes et courbes). La différence apparaît à l’agrandissement : une image matricielle se pixelise et devient floue à mesure qu’elle grandit, tandis qu’une image vectorielle est dessinée avec la même netteté à toutes les tailles.
Cet article explique comment fonctionnent les deux types, ce que sont les formats SVG et EPS, ce que la conversion d’une image matricielle en vectoriel (vectorisation) fait bien et mal, et quel format choisir pour quel travail. Dans la dernière partie, vous verrez comment obtenir une sortie vectorielle dans Design Studio chez Yeşilçam Studios.
Comment fonctionne une image matricielle ?
La qualité d’une image matricielle dépend de son nombre de pixels et du format auquel elle est imprimée. Ce rapport s’appelle la résolution et, à l’impression, il s’exprime en pixels par pouce (ppp, ou ppi). Une image de 3 000 pixels de large imprimée sur 25,4 cm de large est à 300 ppp ; agrandissez la même image à 1 mètre et elle tombe à environ 76 ppp.
La force du matriciel, c’est le détail. Les tons continus, comme les dégradés de lumière d’une photo, la texture de la peau, les nuages, la brume ou les reflets sur le verre, ne paraissent naturels qu’en pixels. Le PNG compresse sans perte et gère la transparence ; le JPG sacrifie un peu de détail pour un fichier léger ; le WEBP propose les deux approches pour le web.
Comment fonctionne une image vectorielle ?
Une forme vectorielle est définie par une suite de points d’ancrage et les segments de courbe qui les relient. Les courbes utilisées par les logiciels de création et par le SVG sont des courbes de Bézier : chaque segment comprend deux points d’extrémité et des points de contrôle qui fixent la direction et la tension de la courbe. L’intérieur du tracé est rempli d’une couleur, et son bord peut recevoir un contour de n’importe quelle épaisseur.
Grâce à cette structure, une image vectorielle est indépendante de la résolution. Le même fichier de logo peut être imprimé sur 2 cm de large sur une carte de visite et sur 3 mètres sur la façade d’un immeuble, et les bords restent nets dans les deux cas. Les couleurs sont elles aussi enregistrées sous forme de valeurs, donc faciles à modifier : vous pouvez changer une couleur de marque d’un seul clic.
Quelle différence entre SVG, EPS et PDF ?
- SVG (Scalable Vector Graphics). Un format vectoriel ouvert, basé sur XML et défini par le W3C. Les navigateurs l’affichent directement ; c’est le premier choix pour le web, les interfaces et les travaux numériques. Il gère les dégradés et la transparence.
- EPS (Encapsulated PostScript). Un format d’impression plus ancien, à page unique, basé sur le langage PostScript. Il a aujourd’hui été largement remplacé par le PDF, mais certains imprimeurs, enseignistes et ateliers de découpe demandent encore de l’EPS.
- PDF. Peut contenir vecteurs, images matricielles et texte dans un seul fichier. Son sous-ensemble normalisé pour l’impression est le PDF/X ; détails dans l’article sur le PDF/X prêt à imprimer.
Comment convertir une image matricielle en vectoriel ?
Transformer une image matricielle en vectoriel s’appelle la vectorisation. Le logiciel regroupe les zones de couleur proche, extrait le contour de chaque zone et lisse ces contours par des courbes de Bézier. Le résultat est un fichier vectoriel composé de formes colorées empilées les unes sur les autres.
- Le nombre de couleurs de l’image est réduit (quantification des couleurs). Des centaines de nuances deviennent quelques dizaines d’aplats.
- Les pixels voisins de même couleur sont fusionnés en zones ; les très petites taches sont nettoyées.
- Le contour extérieur de chaque zone est extrait et ses points d’angle sont repérés.
- Les contours sont ajustés par des courbes ; le réglage de détail détermine à quel point une courbe suit le bord des pixels.
- Les formes sont empilées dans le bon ordre et le fichier est enregistré.
Le réglage de détail est un compromis. Un détail faible donne moins de tracés, un fichier plus léger et un rendu plus graphique ; un détail élevé donne un résultat plus proche de l’original, mais un fichier plus lourd.
Quelles images se vectorisent bien, et lesquelles non ?
La vectorisation donne des résultats quasi parfaits sur les images déjà composées d’aplats : logos, icônes, illustrations en aplats et styles graphiques comme l’art de l’affiche, le pop art ou le design suisse. Sur les images à tons continus, ses limites apparaissent. Un dégradé doux est découpé en paliers par la quantification des couleurs ; les transitions comme le verre, la brume ou les aurores boréales se postérisent. Vectoriser une image photoréaliste a rarement du sens : le fichier grossit et l’image se dégrade.
La règle est simple : si une image a été pensée en aplats et en contours nets, passez au vectoriel ; si elle a été pensée en lumière et en texture, restez en matriciel. Les images générées par IA suivent la même règle ; une image générée dans un style d’illustration vectorielle se vectorise proprement, une photo cinématographique non.
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
- « Enregistrer » un fichier matriciel en EPS ou en SVG. Placer un JPG dans un conteneur SVG ne le rend pas vectoriel ; agrandissez-le et les pixels sont toujours là.
- Ne conserver le logo qu’en PNG. Si le logo doit ensuite servir sur une enseigne, un covering de véhicule ou une grande affiche, un fichier maître vectoriel est indispensable.
- Vectoriser une photo et l’envoyer à l’impression. Les dégradés en paliers se voient encore davantage une fois imprimés.
- Pousser le détail au maximum. Des milliers de minuscules tracés alourdissent le fichier, le ralentissent dans certains logiciels et peuvent poser problème aux machines de découpe.
Quel format choisir pour quel travail ?
Le choix du format dépend de l’endroit où le fichier sera utilisé et à quelle taille. Le tableau ci-dessous est un point de départ pour les cas les plus courants ; si votre imprimeur ou votre atelier a une exigence particulière, elle prime.
| Travail | Format recommandé | Pourquoi |
|---|---|---|
| Logo et identité de marque | Fichier maître SVG ou EPS, plus un PDF | Reste net à toutes les tailles, couleurs faciles à modifier |
| Carte de visite, brochure, affiche imprimée | PDF/X | Réunit texte vectoriel et images matricielles, selon les règles de l’impression |
| Visuel à dominante photo | PNG ou JPG, avec une résolution suffisante au format final | Les tons continus ne paraissent naturels qu’en pixels |
| Icône web et d’interface | SVG | Fichier léger, net à toutes les densités d’écran |
| Publication sur les réseaux sociaux | PNG, JPG ou WEBP | Les plateformes attendent du matriciel et le recompressent elles-mêmes |
| Enseigne, découpe vinyle, laser | EPS ou SVG | Les machines de découpe suivent directement les tracés |
Beaucoup de travaux combinent les deux mondes : sur une affiche à dominante photo, le titre et le logo sont vectoriels, le fond est matriciel. Comme le PDF peut réunir cette combinaison dans un seul fichier, c’est le format le plus souvent demandé pour l’impression.
Comment obtenir une sortie vectorielle chez Yeşilçam Studios ?
Dans Design Studio, un design est composé de calques. Les textes, les formes et le calque « Paysage à l’encre » sont vectoriels dès le départ et sont écrits comme de vrais tracés à l’export. Le calque image (le fond) est matriciel ; lorsque vous exportez en SVG ou en EPS, il est converti en tracés vectoriels par vectorisation.
- Dans « Exporter », choisissez SVG (Vectoriel) ou EPS (Vectoriel (imprimeur)) comme format.
- Choisissez Faible, Moyen ou Élevé sous « Détail vectoriel ».
- Utilisez « Aperçu vectoriel » pour voir le résultat avant de télécharger. L’aperçu indique aussi le nombre de tracés et la taille approximative du fichier.
- Téléchargez quand le résultat vous convient.
Pour les styles fondés sur les dégradés et les effets de verre, comme Glassmorphism, Aurore, Y2K, Éditorial et Lavis à l’encre, la fenêtre vous avertit : dans ces styles, les dégradés passent en paliers et un effet postérisé apparaît. Vous pouvez tout de même télécharger. Les styles en aplats comme Art vectoriel, Pop art et Design suisse se vectorisent proprement. Avant d’importer une image dans Design Studio, vous pouvez aussi la générer avec les mêmes 21 styles de design dans Image Studio et l’envoyer dans votre design avec « Utiliser dans Design Studio ».
Côté matriciel, pour les grands travaux d’impression qui demandent de la netteté, « Ajouter du détail avec Sam » redessine le calque image tuile par tuile au format d’impression, en ajoutant texture et netteté. SVG, EPS et l’ajout de détail sont disponibles avec les abonnements Basic et Pro. Un export vectoriel coûte 1 021 jetons au prix catalogue (environ 0,01 $), et l’ajout de détail 29 576 jetons par tuile (environ 0,18 $), ou 44 042 jetons par tuile 4K (environ 0,26 $) ; ce sont les prix catalogue Basic, et ×0,8 s’applique sur Pro. Ces chiffres s’appliquent en octobre 2026, et les prix à jour figurent sur la page des tarifs ; pour une utilisation pas à pas, consultez le guide SVG, EPS et ajout de détail.
Questions fréquentes
Une image générée par IA peut-elle être vectorielle ? La génération d’images produit du matriciel, mais le résultat peut être converti en vectoriel par vectorisation. Dans les styles en aplats aux contours nets, le résultat est propre ; en photoréalisme, les dégradés passent en paliers.
Mon imprimeur veut-il de l’EPS ou du PDF ? La plupart des imprimeurs actuels préfèrent le PDF/X. L’EPS est surtout demandé pour l’enseigne, la découpe et les chaînes de production anciennes. En cas de doute, demandez à votre imprimeur.
Comment choisir le niveau de détail vectoriel ? Commencez par un aperçu en Moyen. Si des détails se perdent, passez en Élevé ; si le fichier est plus lourd que nécessaire ou si vous voulez un rendu plus graphique, passez en Faible.
Mes textes restent-ils nets en SVG ? Design Studio ne peint pas les textes dans l’image ; il les conserve comme calques distincts et les dessine en vectoriel à l’export. C’est pourquoi ils restent nets à toutes les tailles.
Puis-je télécharger en SVG avec l’offre gratuite ? Non. SVG et EPS sont disponibles avec les abonnements Basic et Pro ; avec l’offre gratuite, vous pouvez télécharger en PNG, JPG et WEBP.