Les outils créatifs s’utilisent dans la langue où l’on pense. Lancer en six langues n’était pas une décision marketing ; c’était une décision d’ergonomie.
Lesquelles
Le turc, parce que c’est là qu’est Yeşilçam. L’anglais, parce que c’est là qu’est le web. L’allemand, le français, l’espagnol et l’italien, parce que ce sont les marchés où petites marques et cinéastes indépendants demandent déjà ces outils.
Ce qui est traduit
Tout le produit : site, app, panneaux des studios, messages d’erreur, guide et blog. Les prompts que vous écrivez sont à vous dans n’importe quelle langue ; les studios les acceptent tels quels.
Comment nous restons honnêtes
Chaque langue a le même jeu de clés ; un test échoue s’il en manque une. Les articles pas encore traduits le disent et affichent la version anglaise plutôt qu’une page cassée.
Ensuite
D’autres langues viendront quand des utilisateurs les demanderont. Dites-le-nous.