Animasyonda anlatıcı mı, diyalog mu kullanacağınızı formdaki Konuşma seçicisinden belirlersiniz: Anlatıcı, Diyalog, İkisi ya da Sessiz. Anlatıcı hikâyeyi tek bir sesle anlatır, Diyalog’da karakterler birbiriyle konuşur, İkisi bu ikisini birleştirir, Sessiz’de yalnız müzik vardır. Altyazı ise bunlardan bağımsız olarak açılıp kapanır. Bu rehber her seçeneğin ne zaman işe yaradığını anlatıyor.
Konuşma seçicisi nerede?
Konuşma seçicisi karakterli tarzlarda görünür: Cinemation ailesinin on tarzında ve Foliomation’da. Puppetmation’da bu seçici yoktur. Typemation ve Popbook’ta da diyalog yoktur, çünkü bu tarzlarda metnin kendisi içeriktir; Typemation’da yazılar anlatımla birlikte ekrana gelir, Popbook’ta çocuk sayfaları okuyarak ilerler.
Diyalog kurabilmek için karakterlerin olması iyi olur. Karakter eklemeyi henüz bilmiyorsanız önce karakter ekleme rehberine bakın; adlar hem diyalogda hem altyazıda konuşanın adı olarak kullanılır.
Dört mod, dört farklı film
Anlatıcı
Tek bir anlatıcı sesi hikâyeyi baştan sona anlatır; karakterler konuşmaz. Masallar, belgesel tadında anlatımlar, marka hikâyeleri ve eğitim videoları için en sade ve en anlaşılır yoldur. Anlatıcı sesini formdaki Anlatıcı listesinden seçebilir ya da Otomatik bırakabilirsiniz.
Anlatıcı metni yazarken ikinci ya da üçüncü tekil şahıs kullanmak işinizi kolaylaştırır: “Bir zamanlar küçük bir kasabada Ada adında bir kız yaşarmış” gibi. Anlatıcı olayı söylerken görüntü onu gösterir; bu yüzden anlatımda görüntünün zaten verdiği bilgiyi tekrar etmek yerine duyguyu, zamanı ya da karakterin içinden geçenleri anlatmak daha etkilidir.
Anlatıcı modu, uzun ve betimleyici metinlerde de iyi çalışır. Olayları bir dış ses toparladığı için sahneler arasındaki geçişler daha kolay takip edilir.
Diyalog
Anlatıcı yoktur; karakterler birbirleriyle konuşur. Hikâye tamamen sahnelerle ve repliklerle ilerler, tıpkı bir film gibi. İki arkadaşın tartışması, bir satıcı ile müşterinin konuşması, bir kahramanla kötü karakterin yüzleşmesi bu modda çok daha canlıdır. Video modeliyle çalışan sekiz Cinemation tarzında konuşan karakterin ağzı hareket eder ve replik o karakterin sabit sesiyle, ağız hareketine hizalanarak seslendirilir; Shadowmation ve Pixelmation’da replik yine sabit sesle seslendirilir ve altyazıda konuşanın adı görünür, ama ağız hareketi yoktur.
Diyalog modunda izleyiciye bağlamı verecek bir dış ses olmadığı için repliklerin bilgi taşıması gerekir. “Neredeyiz?” sorusunun cevabı bir karakterin ağzından gelmelidir.
Diyalog modunda karakterler kadar seslerin de ayrışması önemlidir. İki karakterin sesi birbirine çok benzerse izleyici kimin konuştuğunu karıştırabilir; karakter satırlarındaki Ses seçicisiyle belirgin biçimde farklı sesler seçmek diyalogları çok daha kolay takip edilir yapar. Kısa bir filmde iki ya da üç konuşan karakter, dörtten daha anlaşılır bir sonuç verir.
İkisi
Anlatıcı ile karakter replikleri birlikte kullanılır. Anlatıcı sahneyi kurar, zamanı ve mekânı söyler; karakterler kritik anlarda konuşur. Uzun hikâyelerde, çocuklara yönelik masallarda ve duygusal bir doruk noktası olan kısa filmlerde en dengeli sonuç çoğu zaman budur.
İkisi modunda işe yarayan basit bir kalıp var: anlatıcı açar, karakterler ortada konuşur, anlatıcı kapatır. Açılışta anlatıcı “Kış gelmiş, orman sessizmiş” diye sahneyi kurar; ortada karakterler karşılaşır ve konuşur; sonda anlatıcı hikâyenin ne öğrettiğini tek cümleyle söyler. Bu yapı özellikle 60 saniye ve üzeri hedeflerde izleyiciyi kaybetmeden ilerler.
Sessiz
Ses yoktur, yalnız müzik çalar. Ses olmadığında müzik daha yüksek miksajlanır, böylece film boş kalmaz. Sessiz mod; sosyal medyada sesi kapalı izlenen akışlar, sergi ekranları, mağaza vitrinleri ve müzik klibi tadında işler için uygundur. Sessiz modda hikâyenin görüntüyle anlaşılır olması gerekir; bu yüzden olayları net, az sayıda ve görsel olarak güçlü tutun.
Sessiz modda altyazıyı genellikle kapalı tutmak mantıklıdır, çünkü okunacak bir konuşma yoktur. Müziğin karakterini formdaki Müzik ayarından belirleyebilirsiniz: Otomatik bırakın ya da Tarif et… ile “sakin piyano”, “hareketli elektronik” gibi bir yön verin. Sessiz filmde müzik anlatıcının yerini aldığı için bu tarif sonucu doğrudan etkiler.
Hangi modu ne zaman seçmeli?
- Bilgi aktarıyorsanız (eğitim, ürün tanıtımı, kurumsal hikâye): Anlatıcı.
- Karakterlerin ilişkisi hikâyenin kendisiyse (skeç, dram, komedi): Diyalog.
- Hem bağlam hem duygu gerekiyorsa (masal, macera, uzun kısa film): İkisi.
- İzleyici sesi açmayacaksa ya da müzik ön plandaysa: Sessiz, altyazısız ya da altyazılı.
Kararsızsanız bir fikri 20–30 saniyelik kısa bir hedefle iki modda deneyin. Aynı hikâyenin Anlatıcı ve Diyalog versiyonları arasındaki fark genellikle ilk izlemede belli olur.
Altyazı: Açık mı, Kapalı mı?
Altyazı ayarı Açık ya da Kapalı olur. Açık olduğunda anlatım ve replikler ekranda yazı olarak görünür; diyalog satırlarında konuşanın adı da gösterilir. Böylece izleyici sesi kapalı olsa bile kimin ne dediğini takip eder.
- Açık tutun: Sosyal medya akışlarında (çoğu kişi sessiz izler), çok karakterli diyaloglarda, çocuklar ve dil öğrenenler için, gürültülü ortamlarda gösterilecek videolarda.
- Kapatın: Görüntünün temiz kalması gereken sinematik işlerde, sonradan kendi altyazınızı ekleyeceğiniz kurgularda, ekranda zaten yazı olan tarzlarda.
Foliomation’da altyazılar kelime kelime belirir; anlatımla birlikte okunan bir masal kitabı hissi verir. Panelmation’da ise replikler konuşma balonlarında görünür ve balonlar konuşan karakteri gösterir.
Diyaloğu kim yazar?
Diyalog ya da İkisi modunu seçtiğinizde replikler üç yoldan gelebilir: alanı boş bırakırsanız yönetmen yazar; Diyaloğu kendim yazayım ile satır satır kendiniz yazarsınız; Sam ile diyalog yaz ile hikâyenizden ve karakterlerinizden bir taslak çıkarıp düzenlersiniz. Üç yolun ayrıntıları ve iyi replik yazma ipuçları diyalog yazma rehberinde.
Sesler ve tutarlılık
Anlatıcı modunda tek bir ses vardır. Diyalog ve İkisi modlarında her karakter kendi sesiyle konuşur; karakter satırında Ses seçicisinden seçebilir ya da otomatik bırakabilirsiniz. Cinemation tarzlarında bir karakterin sesi filmin tamamında sabittir; video modeliyle çalışan sekiz tarzda replik ayrıca ağız hareketine kelime kelime hizalanır, Shadowmation ve Pixelmation’da ise ağız hareketi yoktur. Bunun ayrıntıları için dudak senkronu rehberine bakın.
Sık sorulanlar
Sessiz modda müzik de kapanır mı? Hayır. Sessiz modda yalnız ses kapanır, müzik çalar ve ses olmadığı için daha yüksek miksajlanır.
Altyazıda konuşanın adı görünür mü? Evet. Diyalog satırlarında altyazı konuşan karakterin adını gösterir; bu ad Karakterler bölümünde verdiğiniz addır.
Anlatıcı sesini değiştirebilir miyim? Evet. Formdaki Anlatıcı listesinden bir ses seçebilir ya da Otomatik bırakabilirsiniz.
Puppetmation’da diyalog kurabilir miyim? Hayır. Puppetmation’da Konuşma seçicisi yoktur; karakterler ad ve tarifle tanımlanır ve hareketleriyle anlatır.
İkisi modunda anlatıcı ne kadar konuşur? Yönetmen dengeyi hikâyeye göre kurar: anlatıcı sahneyi ve geçişleri taşır, karakterler kendi repliklerini söyler. Replikleri kendiniz yazarsanız satırlarınız aynen kullanılır.