Para obtener un archivo listo para imprimir en Design Studio, lleve la capa de imagen a Impresión 4K o Premium 4K, elija PDF en la ventana Exportar, marque CMYK, seleccione un perfil de color y un estándar PDF (se recomienda PDF/X-4), deje activados el sangrado de 3 mm y las marcas de corte y descargue. PDF, SVG, EPS y CMYK están disponibles a partir del plan Basic.
Esta guía explica cómo mejorar la calidad, los formatos de exportación, las reglas de cada plan, los perfiles de color, los estándares PDF/X y la vista previa de impresión, a octubre de 2026.
Antes de imprimir: revise la calidad de imagen
Si creó el diseño en Borrador, el editor muestra «La capa de imagen tiene calidad de borrador» y un botón Mejorar a 4K. Ese botón eleva la capa de imagen a Impresión 4K manteniendo la misma composición; el precio de lista es de 44.042 tokens (unos $0,26). Impresión 4K sirve para impresión directa hasta A3; los formatos mayores se escalan. Para trabajos grandes, como carteles A2 o mayores y roll-ups, Añadir detalle aumenta la textura y la nitidez; consulte la guía de SVG, EPS y Añadir detalle. Premium 4K (71.167 tokens, unos $0,43) ofrece los bordes más limpios y la mejor armonía del texto.
Formatos de exportación y reglas de cada plan
| Formato | Descripción en la aplicación | Free | Basic y Pro |
|---|---|---|---|
| PNG | Imagen sin pérdida | Sí (RGB) | Sí |
| JPG | Archivo pequeño | Sí (RGB) | Sí, CMYK opcional |
| WEBP | Para la web | Sí (RGB) | Sí |
| Impresión y uso compartido | Bloqueado (BASIC) | RGB o CMYK, PDF/X-4, PDF/X-1a | |
| SVG | Vectorial | Bloqueado (BASIC) | Sí |
| EPS | Vectorial (imprenta) | Bloqueado (BASIC) | Sí |
En el plan Free, las descargas en PNG, JPG y WEBP con un lado largo de hasta 720 píxeles no llevan marca de agua; las mayores sí. En los formatos de imagen puede elegir el tamaño de impresión o el tamaño completo, 2048, 1080 o 720 píxeles, o un lado largo personalizado. Para planes y marcas de agua, consulte la guía de planes y marca de agua.
CMYK y el perfil de color
Las pantallas crean el color con luz (RGB) y las imprentas con tinta (CMYK), por lo que un archivo de impresión debe estar en CMYK. Al marcar CMYK (imprenta) con PDF o JPG seleccionado aparecen dos perfiles de color: ISO Coated v2 (FOGRA39), el predeterminado y el más habitual para papel estucado, y PSO Coated v3 (FOGRA51), un perfil más reciente para papel estucado. Si su imprenta le pide un perfil concreto, elíjalo; si no lo sabe, FOGRA39 es la opción segura. Para la diferencia entre los espacios de color, consulte CMYK frente a RGB.
¿PDF/X-4 o PDF/X-1a?
| Opción | Qué hace | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| PDF/X-4 (recomendado) | Se conservan las transparencias y las capas; el texto y los elementos vectoriales siguen siendo nítidos. | Para la mayoría de las imprentas modernas |
| PDF/X-1a | Las transparencias se acoplan; en el proceso, el texto se convierte en una imagen de 300 dpi. | Cuando su imprenta pide expresamente X-1a |
| PDF CMYK (sin estándar) | Genera un PDF sencillo en CMYK, sin verificación de estándar. | Pruebas rápidas, impresión digital |
El motivo por el que se recomienda PDF/X-4 es el texto: como X-1a tiene que acoplar las transparencias, el texto deja de ser vectorial y se convierte en una imagen de 300 dpi. En cuerpos pequeños la diferencia puede apreciarse con cuentahílos. En X-4, los bordes del texto se mantienen nítidos a cualquier tamaño. Para conocer los estándares en detalle, consulte PDF/X listo para imprimir.
Sangrado y marcas de corte
En los lienzos de impresión, con PDF seleccionado, aparecen las casillas Sangrado de 3 mm y Marcas de corte; ambas están activadas por defecto. El sangrado significa que el fondo se extiende 3 mm más allá de la línea de corte, de modo que no queda una franja blanca en el borde aunque el corte se desplace ligeramente. Las marcas de corte en las esquinas de la página indican a la imprenta dónde cortar. Las marcas de corte solo se pueden añadir con el sangrado activado.
El sangrado solo afecta al fondo; los textos y logotipos deben quedar dentro de la línea de corte, en la zona segura de trazos verdes del editor. Antes de exportar, activar ambas líneas con el botón Sangrado y zona segura y revisar cada esquina una vez evita el error más frecuente que devuelven las imprentas.
Vista previa de impresión (prueba en pantalla)
Con CMYK marcado, el botón Vista previa de impresión muestra en pantalla cómo se verá el diseño impreso con el perfil elegido. Lo acompaña una imagen Zonas que pierden color: las regiones que se imprimirán más apagadas se marcan en magenta y se indica en porcentaje qué parte del diseño se verá más apagada. Si no hay pérdida, la nota indica que los colores se imprimen sin pérdida apreciable. Los neones muy brillantes y los azules verdosos saturados suelen ser los colores más afectados.
Si la vista previa muestra una pérdida de color importante, oscurezca ligeramente los colores más saturados en el editor o elija un tono menos saturado de la paleta y vuelva a ejecutar la vista previa. Cuando la pérdida baja de unos pocos puntos porcentuales, no cabe esperar una diferencia apreciable en la impresión.
Paso a paso: preparar un PDF para la imprenta
- Si la capa de imagen está en Borrador, pulse Mejorar a 4K y espere a que termine.
- Active las líneas de sangrado y zona segura y compruebe que los textos y logotipos quedan dentro de la zona segura.
- Pulse Exportar y elija PDF.
- Marque CMYK (imprenta) y elija el perfil de color.
- Deje PDF/X-4 como estándar PDF; elija PDF/X-1a si la imprenta lo pide.
- Mantenga activados Sangrado de 3 mm y Marcas de corte.
- Compruebe la pérdida de color con Vista previa de impresión y ajuste los colores si hace falta.
- Pulse Descargar; la descarga empieza sola cuando el archivo está listo.
¿Cuánto cuesta una exportación?
En las exportaciones PDF CMYK, JPG CMYK, SVG y EPS, la ventana muestra «Esta exportación cuesta 1.021 tokens» (precio de lista Basic, unos $0,01; Pro ×0,8). Esta nota no aparece en los formatos de imagen RGB. Si una exportación no se puede completar, los tokens se reembolsan. Los precios vigentes están en la página de precios; para una visión general del estudio, consulte la página de Design Studio.
Preguntas frecuentes
¿Puedo exportar en PDF con el plan Free? No. PDF, SVG, EPS y CMYK llevan una insignia BASIC y están disponibles con las suscripciones Basic y Pro.
No sé qué perfil quiere mi imprenta; ¿cuál elijo? El predeterminado es ISO Coated v2 (FOGRA39), habitual para papel estucado. Si tiene dudas, pregunte a su imprenta; si tiene que enviarlo sin preguntar, FOGRA39 y PDF/X-4 son un punto de partida seguro.
¿Por qué el texto puede verse suave en PDF/X-1a? X-1a acopla las transparencias y, en el proceso, el texto se convierte en una imagen de 300 dpi. PDF/X-4 mantiene el texto como vector.
¿Puedo desactivar el sangrado? Sí, desmarque la casilla; para cualquier pieza que se vaya a recortar después de imprimir, se recomienda mantenerlo activado.
¿Un aviso de legibilidad bloquea la descarga? No. La ventana cuenta los textos difíciles de leer y le avisa; aun así, puede descargar el archivo.